1 00:00:32,940 --> 00:00:37,740 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,740 --> 00:00:44,000 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,540 --> 00:00:49,000 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,340 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,020 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,230 --> 00:01:16,650 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,280 --> 00:01:21,080 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,830 --> 00:01:28,330 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,790 --> 00:01:32,800 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,460 --> 00:01:38,760 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,370 --> 00:01:44,260 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Odcinek: 24 17 00:21:11,080 --> 00:21:18,060 Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie 18 00:21:27,360 --> 00:21:34,660 Patrząc w niebo, jesteś daleko 19 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Zastanawiam się, czy 20 00:21:39,590 --> 00:21:42,590 Czy widziałeś ten sam widok? 21 00:21:43,710 --> 00:21:47,050 Uczucia 22 00:21:47,680 --> 00:21:50,010 Które do Ciebie nie dotrą 23 00:21:50,430 --> 00:21:54,890 Wbijam je w serce i uciekam 24 00:21:54,890 --> 00:22:01,770 Jutro o jakim marzyliśmy 25 00:22:01,770 --> 00:22:04,490 Twój uśmiech 26 00:22:04,490 --> 00:22:08,950 Ona uśmiecha się do niego 27 00:22:09,490 --> 00:22:10,870 Więc 28 00:22:10,870 --> 00:22:17,620 Stwórzmy nowy wiatr 29 00:22:17,620 --> 00:22:26,520 Pozostańmy niewinni 30 00:00:04,420 --> 00:00:09,590 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 31 00:00:09,590 --> 00:00:12,300 Urodziłem się na nowo 32 00:02:20,150 --> 00:02:28,580 Konfrontacja z Volkimonem 33 00:02:20,150 --> 00:02:28,580 Junpei zmaga się ze swoją przeszłością 34 00:22:56,640 --> 00:22:59,640 Jedyna walka Tomokiego 35 00:22:56,640 --> 00:22:59,640 Pułapka Asuramona 36 00:01:46,770 --> 00:01:49,900 „Aby ocalić swoich przyjaciół, którzy zostali schwytani z... „Merkurymon 37 00:01:49,900 --> 00:01:53,290 Takuya ewoluuje w Agnimona i ucieka w ciemność 38 00:01:55,170 --> 00:01:58,590 Agnimon czekał, aż nadarzy się okazja, unikając swojej lekkomyślności Walcząc 39 00:01:59,210 --> 00:02:00,510 A kiedy nadarzyła się okazja 40 00:02:00,510 --> 00:02:05,300 Agnimon w końcu był w stanie zrealizować swój plan, tworząc elementy Natura jest jego sojusznikami 41 00:02:11,020 --> 00:02:15,990 I wtedy Takuya, który stał się racjonalny, był w stanie... Uwolnij jego czterech przyjaciół 42 00:02:32,960 --> 00:02:35,580 Nie mogę tego znieść 43 00:02:35,580 --> 00:02:38,780 ..Nie mogę uwierzyć tym niegrzecznym ludziom... 44 00:02:38,780 --> 00:02:41,550 O mój Boże, co to było? 45 00:02:41,550 --> 00:02:45,510 Dlaczego musieliśmy uciekać, Mercurymonie? 46 00:02:45,520 --> 00:02:48,550 Z łatwością moglibyśmy ich pokonać! 47 00:02:52,860 --> 00:02:56,940 Zaczynają rozumieć moc Digimonów 48 00:02:58,100 --> 00:03:04,230 Wykorzystali ekstremalne moce Ducha,... Ich wykorzystanie naturalnych elementów 49 00:03:05,800 --> 00:03:07,160 Co masz na myśli? 50 00:03:07,160 --> 00:03:08,550 Pada śnieg 51 00:03:11,200 --> 00:03:13,110 ..Tym razem to zrobimy 52 00:03:16,660 --> 00:03:18,630 Hej! Wyjaśnij mi 53 00:03:19,770 --> 00:03:21,510 Zostaw to tym razem mnie 54 00:03:21,510 --> 00:03:24,870 Co masz na myśli? Jestem jednym z dziesięciu wojowników Legendarne też 55 00:03:24,870 --> 00:03:27,010 Nie planuj sam! 56 00:03:27,970 --> 00:03:33,230 Ale gdzie jest Duskmon i co robi? 57 00:03:34,940 --> 00:03:38,480 !O mój Boże! Zawsze zmieniałem temat 58 00:04:01,700 --> 00:04:02,920 !Umrzyj! 59 00:04:05,810 --> 00:04:06,510 ..[Koji] 60 00:04:07,470 --> 00:04:08,680 [Koji]? 61 00:04:08,680 --> 00:04:10,310 ![Koji] 62 00:04:12,510 --> 00:04:16,390 ..niepokoi mnie to imię 63 00:04:17,620 --> 00:04:18,820 ..[Koji] 64 00:04:24,120 --> 00:04:27,440 Kim jesteś? 65 00:04:32,100 --> 00:04:33,800 Cała piątka spotkała się ponownie! 66 00:04:34,330 --> 00:04:36,820 To jest niesamowite! 67 00:04:36,820 --> 00:04:38,210 Co teraz zrobimy? 68 00:04:38,540 --> 00:04:41,710 Nie musisz pytać, to jasne 69 00:04:41,710 --> 00:04:43,960 Jedziemy do Gwiazdy Porannej, prawda? 70 00:04:43,960 --> 00:04:45,260 Tak! 71 00:04:46,690 --> 00:04:48,620 Chodźcie, chłopaki! 72 00:04:50,750 --> 00:04:53,460 Raz, dwa, trzy, cztery! 73 00:04:53,460 --> 00:04:55,770 Raz, dwa, trzy, cztery! 74 00:04:55,770 --> 00:04:59,260 Kiedy Junpei został naszym przywódcą? 75 00:04:59,260 --> 00:05:00,980 Chce wystąpić w roli bohatera 76 00:05:01,290 --> 00:05:03,190 Ale jest od nas starszy 77 00:05:03,190 --> 00:05:05,070 Ja też chcę być liderem! 78 00:05:05,070 --> 00:05:08,230 Najpierw powinnaś przestać się tak rozpieszczać 79 00:05:08,230 --> 00:05:11,030 Ale Junpei cały czas je czekoladę To znaczy, że on też jest zepsuty 80 00:05:11,030 --> 00:05:12,710 Zgadza się 81 00:05:12,710 --> 00:05:15,530 No cóż, możesz zostać naszym kolejnym przywódcą! 82 00:05:17,100 --> 00:05:18,010 Powiedz, co chcesz 83 00:05:31,430 --> 00:05:33,510 Pomóż mi! 84 00:05:34,370 --> 00:05:36,520 Hej chłopaki! 85 00:05:39,370 --> 00:05:40,600 Co to jest? 86 00:05:50,530 --> 00:05:51,950 Trzymaj się ode mnie z daleka, Junpei! 87 00:05:53,670 --> 00:05:54,890 Przykro mi, Izumi. 88 00:05:54,890 --> 00:05:57,540 Co się z nami stało? 89 00:05:57,540 --> 00:05:59,870 Wygląda na to, że jesteśmy tu uwięzieni 90 00:05:59,870 --> 00:06:01,640 Czy mówisz poważnie? 91 00:06:05,750 --> 00:06:08,420 Nie wyglądają jak zwykłe skały 92 00:06:13,720 --> 00:06:15,790 Czy to zamknięte zakończenie? 93 00:06:19,410 --> 00:06:21,210 co? Gdzie jest Junpei? 94 00:06:21,210 --> 00:06:22,270 Poszło z tamtego kierunku 95 00:06:23,500 --> 00:06:24,810 Nie ma go tutaj 96 00:06:24,810 --> 00:06:25,740 ![Junpei] 97 00:06:25,740 --> 00:06:27,250 Hej, Junpei! 98 00:06:30,410 --> 00:06:31,900 Kto mnie popchnął? 99 00:06:34,530 --> 00:06:36,220 Gdzie jestem? 100 00:06:38,900 --> 00:06:40,790 Hej chłopaki! 101 00:06:40,790 --> 00:06:41,930 ![Izumi] 102 00:06:41,930 --> 00:06:42,990 ![Takuya] 103 00:06:42,990 --> 00:06:44,080 ![Koji] 104 00:06:44,080 --> 00:06:45,340 [Tomoki] 105 00:06:45,340 --> 00:06:47,050 Co się stało? 106 00:06:47,050 --> 00:06:49,380 Nie ma sensu do nich dzwonić 107 00:06:52,500 --> 00:06:53,590 Kim jesteś? 108 00:06:53,590 --> 00:06:54,720 Pokaż się 109 00:07:01,730 --> 00:07:09,860 Folkemona 110 00:07:01,730 --> 00:07:04,110 Folkemon, Cyborg Digimon. 111 00:07:04,110 --> 00:07:09,860 Jego atak, dźwięk dużej eksplozji, można pokonać Jego wrogowie przez mikrofon 112 00:07:14,390 --> 00:07:16,450 Co...? Zatrzymaj się 113 00:07:16,450 --> 00:07:18,220 Jesteś sam 114 00:07:19,050 --> 00:07:21,470 Nikt nie przyjdzie, żeby cię uratować 115 00:07:22,680 --> 00:07:23,660 Co? 116 00:07:24,020 --> 00:07:27,420 To oni zostawili cię w spokoju 117 00:07:27,700 --> 00:07:28,840 Nie bądź głupi 118 00:07:29,480 --> 00:07:31,840 Oni wszyscy cię nienawidzą 119 00:07:31,840 --> 00:07:33,210 Skończ z tymi bzdurami 120 00:07:33,210 --> 00:07:37,350 Jeden z tej czwórki wepchnął cię do tego podziemnego świata 121 00:07:38,800 --> 00:07:42,240 Kiedy Junpei został naszym przywódcą? 122 00:07:42,240 --> 00:07:44,020 Chce wystąpić w roli bohatera 123 00:07:44,300 --> 00:07:46,480 Ale jest od nas starszy 124 00:07:46,480 --> 00:07:48,440 Ja też chcę być liderem 125 00:07:48,780 --> 00:07:52,280 Jesteś arogancki, samolubny i zazdrosny 126 00:07:52,280 --> 00:07:56,760 Dlatego myśleli, że będzie im lepiej bez ciebie 127 00:07:57,750 --> 00:07:59,670 Więc? Czy się mylę? 128 00:07:59,670 --> 00:08:02,410 Tak, wszyscy cię nienawidzą! 129 00:08:03,000 --> 00:08:05,560 NIE! Nie uwierzę 130 00:08:05,560 --> 00:08:06,830 Oni wszyscy są moimi przyjaciółmi! 131 00:08:13,160 --> 00:08:14,170 Ewolucja 132 00:08:15,040 --> 00:08:16,830 Duchy 133 00:08:22,430 --> 00:08:24,010 „Blitzmon” 134 00:08:24,730 --> 00:08:27,440 Wszyscy cię opuścili! 135 00:08:27,440 --> 00:08:28,850 Wielki Wybuch, zjedz 136 00:08:27,440 --> 00:08:28,850 Walka z Wielkim Wybuchem = Interwencja Wielkiego Wybuchu 137 00:08:30,830 --> 00:08:33,770 Jesteś sam, nie masz przyjaciół! 138 00:08:34,320 --> 00:08:35,940 Wystarczy! 139 00:08:38,650 --> 00:08:40,410 Młot byka 140 00:08:42,780 --> 00:08:44,240 Nieźle 141 00:08:44,240 --> 00:08:46,710 Co o tym myślisz? 142 00:08:48,870 --> 00:08:51,210 Głos Wielkiego Wybuchu 143 00:08:48,870 --> 00:08:51,210 Głos Wielkiego Wybuchu=Dźwięk Wielkiego Wybuchu 144 00:08:59,050 --> 00:09:01,220 Twoi przyjaciele Cię opuścili 145 00:09:01,760 --> 00:09:05,020 Nienawidzą cię! 146 00:09:05,020 --> 00:09:06,380 Kłamiesz! 147 00:09:07,500 --> 00:09:10,270 Nie masz żadnych przyjaciół! 148 00:09:10,270 --> 00:09:12,470 Jesteś sam! 149 00:09:12,470 --> 00:09:14,840 I umrzesz samotnie! 150 00:09:17,910 --> 00:09:20,030 Zniszczę cię! 151 00:09:22,660 --> 00:09:25,660 Dopóki jestem oddzielony od reszty, jestem w złym humorze 152 00:09:25,660 --> 00:09:27,290 Zejdź mi teraz z oczu! 153 00:09:27,580 --> 00:09:30,250 Grzmot milionera 154 00:09:32,430 --> 00:09:35,880 Błyskawiczny Bombowiec 155 00:09:47,350 --> 00:09:49,270 Dusza farbowana w ciemności 156 00:09:50,980 --> 00:09:53,520 Mój grzmot cię oczyści 157 00:09:53,520 --> 00:09:55,860 Kod cyfrowy jQuery 158 00:09:56,840 --> 00:09:59,310 Nie zapominaj o tym, Junpei Shibayama! 159 00:09:59,310 --> 00:10:02,240 Wszyscy cię opuścili! 160 00:10:18,330 --> 00:10:19,390 To nie jest prawda 161 00:10:19,390 --> 00:10:21,550 Czy wszyscy mnie opuścili? 162 00:10:21,550 --> 00:10:25,360 ..[Takuya], [Koji], [Izumi], [Tomoki] 163 00:10:26,180 --> 00:10:27,760 Nie oszukuj siebie 164 00:10:28,050 --> 00:10:28,720 Co? 165 00:10:30,170 --> 00:10:31,340 Powiedziałeś przyjaciółmi? 166 00:10:31,340 --> 00:10:33,150 !Kto to jest? Pokaż się 167 00:10:33,150 --> 00:10:36,240 Nigdy nie miałeś żadnych przyjaciół 168 00:10:36,240 --> 00:10:37,280 Co mówisz? 169 00:10:37,280 --> 00:10:39,060 Pamiętać! 170 00:10:40,100 --> 00:10:43,200 ..Pamiętaj o swoich kolegach ze szkoły 171 00:10:44,430 --> 00:10:47,700 Jest tu jedna chusteczka 172 00:10:47,700 --> 00:10:51,830 ..Zakryję nim dłoń i wypowiem magiczne słowo... Potem 173 00:10:52,480 --> 00:10:53,870 Oglądaj! 174 00:10:53,870 --> 00:10:55,510 Niesamowity! 175 00:10:55,510 --> 00:10:56,610 Zgodnie z oczekiwaniami od Junpei! 176 00:10:56,610 --> 00:10:57,600 To jest świetne 177 00:10:58,190 --> 00:10:59,920 Kto chce te karty potworów? 178 00:10:59,920 --> 00:11:03,680 !I! ja 179 00:11:04,460 --> 00:11:06,090 Pada deszcz 180 00:11:07,100 --> 00:11:08,280 ..Masz rację 181 00:11:08,280 --> 00:11:09,990 Prognozy pogody znów się nie sprawdziły 182 00:11:09,990 --> 00:11:12,310 ..Ja też nie wzięłam parasola 183 00:11:12,310 --> 00:11:13,350 Podzielmy się moimi 184 00:11:13,350 --> 00:11:14,700 Chodźmy razem do domu 185 00:11:14,700 --> 00:11:15,780 Dziękuję 186 00:11:15,780 --> 00:11:17,390 Czy mogę przyjść..? 187 00:11:17,390 --> 00:11:18,780 ..Dam ci moje karty więc 188 00:11:20,200 --> 00:11:22,280 Miałem wielu przyjaciół? 189 00:11:22,640 --> 00:11:26,240 naprawdę? Przypomnij sobie, co wydarzyło się później 190 00:11:32,150 --> 00:11:33,000 Żegnaj, Junpei! 191 00:11:33,000 --> 00:11:33,870 Do widzenia! 192 00:11:33,870 --> 00:11:35,680 Do zobaczenia jutro! 193 00:11:40,860 --> 00:11:42,060 ..um, chciałbyś trochę czekolady 194 00:11:42,060 --> 00:11:43,250 Do widzenia! 195 00:11:45,210 --> 00:11:48,610 Zawsze chciałem, żeby wszyscy cię kochali 196 00:11:48,610 --> 00:11:50,970 ..ale byłeś pewien 197 00:11:52,170 --> 00:12:00,440 Że osoba taka jak ty, która próbowała kupić przyjaźń, jej nie zdobędzie O prawdziwych przyjaciołach 198 00:12:03,650 --> 00:12:07,110 Zatrzymaj się! 199 00:12:24,380 --> 00:12:26,900 Więc? pamiętasz? 200 00:12:26,900 --> 00:12:29,190 Nie masz żadnego przyjaciela 201 00:12:29,190 --> 00:12:29,900 Zamknij się! 202 00:12:29,900 --> 00:12:32,720 Nawet Takuya i inni cię opuścili 203 00:12:32,720 --> 00:12:33,430 Zamknij się! 204 00:12:35,180 --> 00:12:38,080 Nigdy nie miałeś prawdziwego przyjaciela 205 00:12:38,080 --> 00:12:39,950 Ani teraz, ani nawet w przeszłości 206 00:12:39,950 --> 00:12:41,250 Zatrzymaj się! 207 00:12:44,530 --> 00:12:45,750 Proszę bardzo! 208 00:12:48,290 --> 00:12:49,790 No, wynoś się, tchórzu! 209 00:12:51,710 --> 00:12:52,490 ..Jesteś 210 00:12:55,440 --> 00:12:57,870 Nie ma sensu tego robić 211 00:12:57,870 --> 00:13:00,160 Jestem twoim cieniem 212 00:13:00,160 --> 00:13:03,500 Dopóki ty tu jesteś, ja tu będę 213 00:13:03,500 --> 00:13:04,380 Co? 214 00:13:16,710 --> 00:13:18,100 [Takuya]? 215 00:13:18,100 --> 00:13:19,020 Co jest nie tak? 216 00:13:19,500 --> 00:13:22,580 Coś się dzieje z Junpeiem. 217 00:13:28,710 --> 00:13:30,110 Co to jest? 218 00:13:31,550 --> 00:13:33,070 ..Jestem pewien, że Junpei też 219 00:13:33,070 --> 00:13:34,410 Odejdź! 220 00:13:37,120 --> 00:13:38,500 Co się dzieje? 221 00:13:42,190 --> 00:13:42,790 Hej chłopaki! 222 00:13:52,730 --> 00:13:53,930 Ewolucja 223 00:13:54,780 --> 00:13:56,460 Duchy 224 00:14:06,530 --> 00:14:07,780 „Agnemon” 225 00:14:11,310 --> 00:14:12,410 „Wilczy Księżyc” 226 00:14:15,520 --> 00:14:16,580 "feromon" 227 00:14:18,390 --> 00:14:19,250 „Chuckmon” 228 00:14:19,250 --> 00:14:22,290 Płonąca Salamandra 229 00:14:23,750 --> 00:14:25,920 Lichta Seegera 230 00:14:28,840 --> 00:14:30,100 Prezzo Petalo 231 00:14:31,170 --> 00:14:33,180 Katchi Katchi Cochin 232 00:14:36,970 --> 00:14:39,340 [Junpei] musiał zostać gdzieś zabrany 233 00:14:39,340 --> 00:14:40,270 Ale gdzie on jest? 234 00:14:41,070 --> 00:14:42,240 ..prawdopodobnie 235 00:14:42,740 --> 00:14:44,580 Że jest za tą bramą 236 00:14:52,260 --> 00:14:54,770 Nie masz żadnego przyjaciela 237 00:14:59,980 --> 00:15:01,380 Byłem tchórzem 238 00:15:02,420 --> 00:15:09,340 Ale teraz rozumiem, że przyjaźni nie można kupić Z czekoladą lub żonglerką 239 00:15:09,340 --> 00:15:12,400 [Takuya] i inni mnie tego nauczyli 240 00:15:12,400 --> 00:15:14,340 ..znaczenie zaufania 241 00:15:14,870 --> 00:15:17,810 Nie jestem tym, kim byłem! 242 00:15:36,580 --> 00:15:37,740 ..Jesteś 243 00:15:38,400 --> 00:15:39,890 Jestem twoim cieniem 244 00:15:40,710 --> 00:15:45,330 Jestem twoim przeszłym ja i twoim obecnym, oscylującym ja 245 00:15:45,330 --> 00:15:46,040 Co? 246 00:15:46,550 --> 00:15:50,970 Wtedy moje obecne ja pokona ciebie, moje ja Stary 247 00:15:50,970 --> 00:15:52,800 Czy możesz to zrobić? 248 00:15:56,360 --> 00:15:58,700 Samolubny Blitzmon jest tutaj! 249 00:15:59,340 --> 00:16:01,720 Powinieneś zostać dotkliwie pobity! 250 00:16:02,470 --> 00:16:03,930 „Zepsuty” Blitzmon! 251 00:16:08,570 --> 00:16:10,340 Wynoś się stąd, Blitzmon 252 00:16:13,290 --> 00:16:15,750 Co jest nie tak? Czy się boisz? 253 00:16:15,750 --> 00:16:17,320 Uciekaj teraz, jeśli chcesz! 254 00:16:17,320 --> 00:16:19,180 Twoje nogi się trzęsą! 255 00:16:19,180 --> 00:16:20,200 Ty tchórzu 256 00:16:21,700 --> 00:16:25,700 Nie! To nie jest prawdziwe 257 00:16:25,700 --> 00:16:26,870 „Blitzmon” 258 00:16:27,180 --> 00:16:30,150 Ale [Junpei Shibayama] 259 00:16:30,150 --> 00:16:32,090 Czy możesz mnie pokonać? 260 00:16:32,090 --> 00:16:35,720 Pokonam cię! Jesteś tylko duchem mojej przeszłości 261 00:16:35,720 --> 00:16:37,560 Pozbędę się ciebie! 262 00:16:37,560 --> 00:16:38,780 To jest interesujące 263 00:16:38,780 --> 00:16:40,680 Zrób to, jeśli możesz! 264 00:16:46,770 --> 00:16:48,630 Młot byka 265 00:16:50,820 --> 00:16:52,110 Bez sensu 266 00:16:52,480 --> 00:16:55,570 Twoje ataki nie będą miały na mnie wpływu 267 00:16:55,570 --> 00:16:57,030 Co? 268 00:16:57,030 --> 00:17:01,530 Jestem twoim cieniem, więc jestem tobą 269 00:17:02,210 --> 00:17:06,740 Jeśli znikniesz, wtedy umrzesz 270 00:17:06,740 --> 00:17:08,250 Co to było? 271 00:17:09,450 --> 00:17:11,500 Błyskawiczny Bombowiec 272 00:17:15,300 --> 00:17:16,770 Świetnie! 273 00:17:16,770 --> 00:17:17,760 Wyeliminuj go! 274 00:17:18,080 --> 00:17:19,990 Poddaj się teraz! 275 00:17:19,990 --> 00:17:21,470 Jesteś żałosny, Junpei! 276 00:17:23,860 --> 00:17:25,390 Poddaj się, Blitzmon 277 00:17:27,730 --> 00:17:30,100 Nie masz żadnego przyjaciela 278 00:17:30,100 --> 00:17:35,530 Oszukiwałeś się myśląc, że te cztery... Twoi przyjaciele 279 00:17:36,020 --> 00:17:39,980 O co walczysz? 280 00:17:39,980 --> 00:17:45,240 Odpuść sobie, Junpei! 281 00:17:43,620 --> 00:17:45,240 Nie oszukuj mnie! 282 00:17:45,580 --> 00:17:48,830 ...Takuya, Koji, Izumi i Tomoki... 283 00:17:48,830 --> 00:17:50,210 Oni wszyscy są moimi przyjaciółmi! 284 00:17:52,290 --> 00:17:53,840 ..Czy powiedziałeś, że ludzie lubią ten... 285 00:17:55,920 --> 00:17:58,560 Twoi przyjaciele? 286 00:18:01,510 --> 00:18:03,470 Ufam im 287 00:18:03,470 --> 00:18:05,380 To… co oznacza przyjaźń! 288 00:18:08,100 --> 00:18:09,250 ![Junpei] 289 00:18:11,650 --> 00:18:13,690 Jesteś ciężki 290 00:18:15,210 --> 00:18:16,570 Gdzie jesteśmy? 291 00:18:18,450 --> 00:18:20,990 Kim oni są? 292 00:18:21,980 --> 00:18:22,700 ![Junpei] 293 00:18:23,840 --> 00:18:24,370 Hej chłopaki! 294 00:18:25,390 --> 00:18:27,870 ..W końcu przyszedłeś 295 00:18:29,080 --> 00:18:33,330 Świetnie, zajmę się nimi, kiedy cię wykończę 296 00:18:33,860 --> 00:18:35,310 Nie pozwolę ci tego zrobić! 297 00:18:44,170 --> 00:18:45,180 Ewolucja 298 00:18:46,050 --> 00:18:48,250 Duchy 299 00:19:06,630 --> 00:19:07,830 „Bulgmon” 300 00:19:08,160 --> 00:19:09,290 Głupi! 301 00:19:09,290 --> 00:19:12,500 Twoja ewolucja jest moją ewolucją 302 00:19:13,540 --> 00:19:15,550 Rozwój boczny 303 00:19:19,850 --> 00:19:21,210 Istnieją dwa Bullgimony 304 00:19:21,210 --> 00:19:24,430 Ostateczny Grzmot 305 00:19:28,330 --> 00:19:32,380 Zatrzymaj się! Jeśli strzelisz z tej odległości, zostaniesz trafiony Również 306 00:19:32,380 --> 00:19:36,110 Jeśli pomoże to reszcie z Was, nie mam nic przeciwko temu! 307 00:19:36,730 --> 00:19:38,970 Nigdy ci nie wybaczę 308 00:19:38,970 --> 00:19:41,860 Niszczyciel Polowy 309 00:19:47,360 --> 00:19:48,980 ![Junpei] 310 00:19:48,980 --> 00:19:49,940 ![Junpei] 311 00:19:49,940 --> 00:19:51,410 Hej, wszystko w porządku? 312 00:19:53,020 --> 00:19:54,610 Dziękuję chłopaki 313 00:19:54,610 --> 00:19:55,940 Przyszedłeś po mnie 314 00:19:55,940 --> 00:19:57,180 Jasne 315 00:19:57,180 --> 00:19:58,940 Martwiliśmy się 316 00:19:58,940 --> 00:20:00,590 Nagle zniknąłeś 317 00:20:00,890 --> 00:20:02,800 Dobrze, że cię znaleźliśmy, Junpei! 318 00:20:03,110 --> 00:20:05,810 Przykro mi, chłopaki 319 00:20:05,810 --> 00:20:07,370 ..Przez chwilę myślałem 320 00:20:07,370 --> 00:20:09,640 Nawet jeśli tylko przez chwilę, zwątpiłem w ciebie 321 00:20:10,160 --> 00:20:11,850 Co masz na myśli? 322 00:20:12,800 --> 00:20:14,810 ..ale potem pomyślałem... 323 00:20:15,690 --> 00:20:19,530 Najważniejszą rzeczą w przyjaźni jest zaufanie do nich 324 00:20:20,380 --> 00:20:22,760 Podobnie jak nasza piątka 325 00:20:23,400 --> 00:20:25,330 Przestań mówić takie rzeczy 326 00:20:25,330 --> 00:20:27,750 Nie ma sprawy, po prostu tak myślę 327 00:20:27,750 --> 00:20:30,450 W każdym razie cieszę się, że masz się dobrze 328 00:20:32,570 --> 00:20:33,700 Znowu! 329 00:20:37,910 --> 00:20:38,730 ![Izumi] 330 00:20:38,730 --> 00:20:39,960 ![Izumi] 331 00:20:41,210 --> 00:20:42,410 ![Junpei] 332 00:20:55,800 --> 00:20:57,160 Co to jest? 333 00:20:57,820 --> 00:20:59,690 Co się dzieje? 334 00:21:03,030 --> 00:21:05,030 ..Takuya i reszta 335 00:22:38,410 --> 00:22:39,870 Hej chłopaki! Gdzie jesteś? 336 00:22:39,870 --> 00:22:41,130 Gdzie jesteśmy? 337 00:22:41,130 --> 00:22:42,790 Jesteśmy teraz rozdzieleni! 338 00:22:42,790 --> 00:22:44,960 Czy powinniśmy ze sobą walczyć? 339 00:22:44,960 --> 00:22:46,590 Czy to przypomina gigantyczną arenę? 340 00:22:46,590 --> 00:22:48,050 Czy [Tomoki] też jest sam? 341 00:22:48,050 --> 00:22:49,840 ..Czuję się samotny 342 00:22:50,390 --> 00:22:53,430 Kim jesteś? Dlaczego przyszedłeś mi pomóc? 343 00:22:53,430 --> 00:22:54,430 „Asuramona”? 344 00:22:54,780 --> 00:22:56,640 :W następnym odcinku Digimon Frontier 345 00:23:00,390 --> 00:23:02,750 Teraz legenda ewoluuje 346 00:19:07,830 --> 00:19:11,720 Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach 347 00:19:11,720 --> 00:19:19,060 Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik 348 00:19:19,060 --> 00:19:22,630 Nie wrócę i nie ucieknę 349 00:19:22,630 --> 00:19:28,520 Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok 350 00:19:28,520 --> 00:19:31,040 Zanurkuję w to, z moją wolą 351 00:12:07,300 --> 00:12:14,000 steviefansub.blogspot.com 352 00:12:15,000 --> 00:12:22,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari